CULTURA CONTRA BALAS. MERRYBOX

 

Children do not learn from our words, they learn from our actions

There’s a little team of amazing kids who live just 5–7 kilometers from the occupied territory — and yet, every single day, they choose hope over fear. They find the strength to learn, to dream, to create, even when the world around them feels heavy and uncertain. They believe in each other, work together like one heart, lifting each other up and turning mistakes into lessons. Friendship, trust, and the dream of new connections are the light they carry with them, no matter what. These children are my wings, my dreams, my living proof that even at the edge of fear, life and hope grow stronger. Thanks to the incredible support from CULTURA CONTRA BALAS and the wonderful family of Mrs. Natalia and all the volunteers, I now have a second pair of wings and a heart full of new dreams — and my super team is already flying high!

The video you’ll see was made entirely by them and it’s called LOOKING FROM THE EDGE for a reason.

ПОВІР. Програма тренерської підтримки для учнівства та розвиток життєвих навичок

ПОВІР — це простір для вашої академічної свободи!

Ваших креативних методів навчання, втілення вчительської місії та самореалізації, прозора оплата й гідний гонорар за надані консультативні послуги, а також безкоштовне підвищення кваліфікації, методичний супровід.

На етапі пілотування державно-громадської ініціативи «ПОВІР» до навчання на платформі було запрошено 2 000 учнів і учениць 7, 9 і 11 класів . І діти, і тренери мали можливість повірити в себе, у здатність долати виклики, вдосконалюватися та досягати успіху! ПОВІРили  в себе!

SKOLA+ Багатомовна компетентність. Мовний практикум. Німецька мова. Робота в команді

 SKOLA+ — німецька, що об’єднує! 

На мовному практикумі учні мали можливість проявити себе в команді, працювати разом над спільними завданнями та комунікувати німецькою у реальних ситуаціях.

Ми практикували мову — і водночас тренували креативність, взаєморозуміння та командну динаміку.

Багатомовна компетентність оживає тоді, коли мова звучить у співпраці, з емоціями та натхненням

SKOLA+ Багатомовна компетентність. Мовний практикум. Німецька мова. Робота в команді

 SKOLA+ — разом до мовних вершин! 

Під час мовного практикуму з німецької учні поринули в атмосферу взаємодії, викликів і командної підтримки.

Через цікаві завдання та діалоги ми не лише тренували лексику й граматику, а й розвивали вміння слухати, домовлятися та діяти разом.

Багатомовна компетентність — це про більше, ніж слова. Це про вміння будувати комунікацію, де кожен — важливий.

eTwinning. Diversity is our Wealth. Сollaboration

 

Diversity is our Wealth – A Celebration of Brave Ideas and Boundless Collaboration! 

Our eTwinning project “Diversity is our Wealth” has become a true symphony of teamwork, creativity, and shared values. Over March and April, our partners across Europe proved once again that collaboration is the heartbeat of meaningful education.

From Plan to Action: 

We kicked off with bold steps — creating Fake News about Diversity in Europe on our interactive Padlet. Students exercised critical thinking and media literacy while exploring the richness of cultural differences through humor and imagination.

 See the Fake News Padlet

Inclusive Puzzle Challenge: The jigsaw puzzle activity brought everyone together — quite literally! With clear instructions for inclusion, each group crafted original figures and scenes, which we then merged into shared backgrounds. The final puzzles reflected not just artistic flair but the spirit of unity in diversity.

Visit the Puzzle Lab. Origami Logo Voting: 

Our creativity took another exciting turn with the Origami Logo Challenge! The students' designs amazed us with their symbolism and color — reflecting both individual uniqueness and collective strength. Voting was tough because every entry was fantastic!

Explore the Origami Logo Ideas

What made this period truly special? The drive and support from teachers, the brave and bright ideas from students, and the unwavering respect for inclusion and diversity that defined every interaction. This is more than a project — it’s a community where every voice matters.

Together, we’re proving that diversity isn’t just a theme — it’s our greatest wealth. 

eTwinning UNITED IN MINORITY / ENDANGEREDLANGUAGES. Comics

 

When Comics Speak Louder Than Words...

UNITED IN MINORITY / ENDANGERED LANGUAGES – An International Comic Adventure!

What happens when teens from different countries come together to co-create stories without borders? You get a powerful mix of creativity, cultural insight, and laughter – all wrapped up in a comic strip!

In our international project UNITED IN MINORITY / ENDANGERED LANGUAGES, students from Spain, Malta, Gran Canaria and various Ukrainian cities teamed up to create comic stories that matter. 

The twist? Every team added a part to the comic without knowing the full story – just a hint from the group before them. The most exciting part was trying to guess what the previous team had in mind — like a creative chain reaction across borders!

The topics came straight from the hearts and minds of the students, and touched on:

• Endangered languages and regional dialects 

• Minority cultures and heritage in partner countries 

• Women's voices and empowerment in Europe 

Each comic is more than just drawings — it's a voice for the voiceless, a tribute to identity, and a celebration of the stories we almost forget.

And there's more to come! We’re currently working on a digital comic book to be released on the European Book Day — a collection of our best comic creations that tell stories from different corners of Europe through the eyes of its youth.

These comics may be short, but their funny message will stay with you for a long time.

SKOLA+Багатомовна компетентність. Мовний практикум. Німецька мова. Робота в команді

 SKOLA+ — команда, яка говорить німецькою! 

Мовний практикум із німецької став справжнім простором для командної взаємодії. Учні об'єдналися, щоб розв’язувати мовні завдання, обговорювати ідеї, презентувати результати.

Це було не просто навчання — це був живий діалог, де кожен мав голос, а мова стала інструментом співпраці.

Так народжується справжня багатомовна компетентність — коли мова допомагає діяти разом! 

SKOLA+Багатомовна компетентність. Мовний практикум. Німецька мова. Робота в команді

 SKOLA+ — мова, яка єднає!

На практичному занятті з німецької ми занурилися в командну роботу, щоб розвивати багатомовну компетентність. Через інтерактивні вправи, спільні завдання та мовні виклики учні не лише вдосконалювали свої навички, а й навчалися працювати разом — слухати, домовлятись, підтримувати.

Мовний практикум перетворився на живу платформу для спілкування, творчості та співпраці. Німецька стала не просто інструментом, а мостом між ідеями та людьми. 

SKOLA+Соціокультурна компетентність / Emotional Intelligence through Foreign Language Learning

 SKOLA+ — тут говорять мовою емоцій!

На занятті ми прокачували соціокультурну компетентність і емоційний інтелект через вивчення іноземної мови. Діти ділились почуттями, обговорювали життєві ситуації, навчались розуміти себе й інших.

Було місце для щирих історій, командної підтримки й роздумів над тим, як мова допомагає будувати містки між людьми.

Іноземна — але така рідна мова емоцій!

SKOLA+ІТ компетентність. Англійська мова. IT-SAFITY/Медіаграмотність та безпека в цифровому просторі для впровадження якісного медіаконтенту в проєкти

 SKOLA+ — свідомі онлайн, впевнені в офлайн!

Цього разу поєднали англійську мову з ІТ-компетентностями, заглибившись у тему IT-SAFETY та медіаграмотності. Обговорювали, як безпечно діяти в цифровому просторі, розпізнавати маніпуляції та створювати якісний, відповідальний медіаконтент для своїх проєктів.

Учні працювали з реальними прикладами, тренували критичне мислення й опановували мову сучасного цифрового світу — англійською.

Бо бути в мережі — це не лише про техніку, а й про свідомість, етику і вплив 

SKOLA+ Соціокультурна компетентність /Emotional Intelligence through Foreign Language Learning

 SKOLA+ — мова серця і розуміння!

На занятті ми занурились у світ емоцій, культур і спілкування. Через іноземну мову вчилися не лише говорити, а й слухати, відчувати, розуміти одне одного.

Розвивали емоційний інтелект, обговорювали різні життєві ситуації, вчилися висловлювати свої почуття словами — впевнено, щиро, з повагою до інших.

Це було більше, ніж урок — це був простір довіри, співпереживання і спільного зростання.

SKOLA+ІТ компетентність. Англійська мова. IT-SAFITY.Медіаграмотність та безпека в цифровому просторі для впровадження якісного медіаконтенту в проєкти

 SKOLA+ — безпечно, свідомо, англійською!

На занятті з англійської ми поєднали розвиток ІТ-компетентностей із медіаграмотністю. Обговорювали цифрову безпеку, критично мислили, вчилися розпізнавати фейки та створювати якісний медіаконтент для наших проєктів.

Тема IT-SAFETY — як ніколи актуальна, і важливо, що учні вміють не лише користуватись цифровими інструментами, а й робити це відповідально та усвідомлено.

А ще — все це англійською, адже мова йде поруч з технологіями! 

SKOLA+Соціокультурна компетентність /Emotional Intelligence throughForeign Language Learning

 SKOLA+ — коли учні надихають! 

Цей тренінг став справжнім простором обміну досвідом: учні модерували роботу вчителів, вражали своєю зрілістю, командною взаємодією та розвинутими м’якими навичками.

У центрі — соціокультурна компетентність і розвиток емоційного інтелекту через вивчення іноземних мов.

Було глибоко, щиро й по-справжньому цікаво. Бо коли діти вчать дорослих — це вже не просто навчання, це новий рівень співпраці та довіри. 

ENCOURSE

 Mediation is making meaning and facilitating communication beyond linguistic and cultural barriers

Унікільна програма психологічного відновлення вчителів і розвитку волонтерських ініціатив у сфері освіти

 Програма для українських вчителів: Ініціатива для відпочинку та відновлення

Звичайна родина та їх друзі ініціювали створення райського куточку на березі моря в Іспанії, тому що вірять в ідею зробити світ кращим. Зі надзвичайні люди прагнуть, щоб ми взяли цей дух і «передали його далі» – понесли доброту, яку отримуємо тут, назад у свої громади, до сім’ї та друзі. Вчителі – це одні з найголовніших людей, які мають вплив на майбутнє України через молодь та нові покоління.

Тому мета – підтримати тих, хто несе важливу місію освіти дітям та молоді. Гасло ініциативи – «Передай Далі». Інформація про Асоц. “Cultura Contra Balas” https://www.instagram.com/culturacontrabalas/

Відео: Вікторія Качуріна

eTwinning Ukraine ERASMUS+ PO TABULA RASA FOR FUTURE GENERETION SKOLA+ ЦПРПП м.Марганець «Життєвий цикл eTwinning проєкту: з чого почати і як закінчити?»

 

«Життєвий цикл eTwinning-проєкту: з чого почати і як закінчити?» — тренінг, що надихає творити майбутнє вже сьогодні

У затишних стінах TANDEM — освітнього простору для співпраці й розвитку — відбувся яскравий і натхненний тренінг «Життєвий цикл eTwinning-проєкту: з чого почати і як закінчити?». Захід модерували ітвіннери Марганецького ліцею №10, а організований він був у межах ініціатив eTwinning Ukraine, ERASMUS+, Skola+, та проєкту PO TABULA RASA FOR FUTURE GENERATION за підтримки ЦПРПП м. Марганець.

Цей тренінг став місцем живого обміну ідеями, досвідом, викликами та перемогами. Атмосфера була не просто професійною — вона була душевною. Усі присутні відчували: саме тут формується нова спільнота педагогів, які не просто викладають, а надихають і змінюють освіту через міжнародні партнерства.

Учасники отримали практичні знання про те, як створити успішний eTwinning-проєкт — від першої ідеї до його завершення. Завдяки інтенсивній взаємодії, цікавим кейсам, командній роботі та щирій атмосфері співпраці кожен знайшов відповіді на свої запитання та, головне, — мотивацію діяти.

Якщо ви досі не наважилися почати свій проєкт — почніть із натхнення. Адже проєкти народжуються не з ідеальності, а з віри у справу та силу команди.

Цей тренінг — це не просто навчання. Це — старт великої мандрівки у світ можливостей, де освіта стає міжнародною, сучасною і надихаючою.

Дякуємо всім, хто долучився! Попереду — нові горизонти. І ми точно знаємо: разом — ми школа, що змінює.

SKOLA+Багатомовна компетентність/ Німецька мова/ Резюме/ Монологічна розповідь

 SKOLA+ — простір мов, досвіду і нових горизонтів!

Це заняття з німецької стало для учнів більше, ніж просто тренуванням мовних навичок. Створюючи резюме та практикуючи монологічну розповідь, кожен отримав унікальний досвід самопрезентації — мовою, яка відкриває нові двері.

Багатомовна компетентність — це про впевненість, про власний шлях і про можливості, які з’являються, коли вмієш розповісти світові, хто ти є.

SKOLA+Багатомовна компетентність/ Німецька мова/ Резюме/ Монологічна розповідь

 SKOLA+ — коли мова допомагає знайти свій голос! 

На уроці німецької ми працювали над резюме та вчилися говорити про себе — чітко, впевнено, багатомовно. Монологічна розповідь стала вправою не лише з лексики, а й з самоусвідомлення. Кожен учень мав можливість презентувати свою історію — і це було по-справжньому надихаюче.

Німецька — це не просто мова, це ключ до самовираження у світі можливостей! 

SKOLA+Багатомовна компетентність/ Німецька мова / Резюме/ Монологічна розповідь

 SKOLA+ — мови, які відкривають двері! 

На занятті з німецької ми розвивали багатомовну компетентність, створювали власне резюме та вчилися впевнено розповідати про себе. Монологічне мовлення — це не просто граматика, це про самопрезентацію, усвідомлення своїх сильних сторін і вміння говорити про них німецькою! 

Кожна історія — унікальна. Кожен голос — важливий. І кожен учень — на крок ближче до своєї мети.

SKOLA+Соціокультурна компетентність /Emotional Intelligence throughForeign Language Learning

 SKOLA+ — тут вивчаємо мови й себе 

На занятті ми не просто вчимось іноземних слів — ми вчимось розуміти емоції, співпереживати, слухати та бути почутими. Через мову пізнаємо різні культури, а через спільні обговорення — себе. Розвиваємо емоційний інтелект і соціокультурну компетентність у теплому колі взаєморозуміння та підтримки.

SKOLA+Багатомовна компетентність/ Німецька мова / Резюме/ Монологічна розповідь

 KOLA+ — говоримо німецькою впевнено!

Будуємо багатомовну компетентність через створення резюме, тренуємо монологічне мовлення та відкриваємо себе світові — грамотно, креативно, німецькою! 

SKOLA+ Соціокультурна компетентність/ Diversity and Project Based Activities/ Різноманітність

 SKOLA+ — простір, де різноманітність надихає! 

Наші заняття — це практичний досвід міжкультурної взаємодії. Ми працюємо в командах, створюємо проєкти, проводимо інтерактивні ігри, дискусії та воркшопи. Через активності учні вчаться сприймати світ ширше, розвивають емпатію, критичне мислення й відкритість до нових поглядів. 

SKOLA+Соціокультурна компетентність/Diversity and Project Based Activities/Різноманітність

 SKOLA+ — це вибух різноманіття! 

Кожне заняття — це мікс культур, ідей та проектів. Ми розвиваємо соціокультурну компетентність через живі обговорення, творчі завдання та командну роботу. Досліджуємо різноманітність світу — вчимося бачити цінність у кожному!