eTwinning номінація НАВИЧКИ ДЛЯ ЖИТТЯ. проєкт "Endangered/Minority Language Bridge: linking EU languages"

«Навички для життя» 2025. Проєкт "Endangered/Minority Language Bridge: linking EU languages"

Є перемоги, які вимірюються не лише дипломами, а довірою, спільною працею і щирими дитячими очима, що світяться гордістю. Саме такою стала ця відзнака для нашої шкільної родини. Команду ітвіннерів MERRYBOX Марганецького ліцею № 10 відзначено Національною eTwinning-номінацією «Навички для життя» 2025 року за результатами діяльності закладів освіти України у Програмі ЄС Erasmus+ / eTwinning. Це визнання про дітей, їхню наполегливість, відкритість до світу та вміння працювати в міжнародній команді. Під координацією Яни Цикункової, амбасадорки програми, команда реалізувала проєкт Endangered/Minority Language Bridge: linking EU languages, довівши, що мови - це містки єдності, а життєві навички формуються через реальні справи. Особливо зворушливою стала мить, коли директорка Марганецького ліцею №10 Оксана Резунова привітала юних ітвіннерів та їхню координаторку з перемогою. Команда MERRYBOX отримала цінний подарунок - комп’ютер від Національного офісу eTwinning в Україні як символ довіри, визнання і нових можливостей. У теплих словах лідерки закладу звучала щира радість за спільний результат, підтримка для батьків і натхнення для ітвіннерів-початківців. Це була розмова не лише про нагороду, а про силу команди, віру в дітей і готовність допомагати їм зростати. Бо справжній успіх - це коли разом.

MERRYBOX. DocuDaysUkraine. DOCUCLUB. Світ документального кіно

 Світ документального кіно 

14 лютого 2026 року стало для нас днем, який запам’ятається не сердечками й валентинками…а щирим здивуванням, захопленням і гордістю.

Цього дня команда MERRYBOX, ітвіннери Марганецького ліцею №10 , вперше по-справжньому занурилася у світ документального кіно завдяки організаторам ГО"Докудейз".

У таких умовах, які важко назвати звичними…У звичайній квартирі

Десь на межі спокою і гучності сирен. Але точно …з великою душею.

Підлітки дивилися фільм «Джованні та балет на воді» і це було влучання на 100%. Він захопив підлітків з перших хвилин, дивував змістом, розкривав глибину думок героїв, змушував слухати серцем і думати не “як у школі”, а по-справжньому.

І знаєте, що найважливіше? Фільм не залишив байдужим жодного. Абсолютно. Ні найменших (7 років), ні найстарших (16років). Але справжня магія почалася після перегляду. Динамічний інтерактив відкрив у кожному учаснику щось дуже сильне: ідеї, сенси, позиції, питання, сміливі думки, які не завжди озвучуються навіть дорослими. І кожна відповідь звучала по-особливому, неповторно. Бо це були не заготовлені фрази. Це були живі голоси.

А інструменти #BIKABLO 2.0 стали тим самим ключем, який допоміг підліткам говорити легко, цікаво, глибоко  і дуже влучно. Окреме велике “дякуємо” для ГО «Докудейз» за підтримку. За організацію. За атмосферу. За довіру. За те, що привезли MERRYBOX у кіно, яке не просто показують, а проживають. Вдячні батькам, які за будь-яких обставин завжди поряд.

Отже вражені були не лише учасники, а й організатори. Ми впевнені, що на деякі моменти стрічки знавці документалістики глянули особливими очима підлітків з маленького міста Марганця, міста, в якому живе команда підлітків, яка думає широко, відчуває глибоко і росте впевнено. 

#DOCUCLUB

#MERRYBOX

LEVEL UP: LifeSkills Expedition project. eTwinning Session for Ss. LifeSkills. Survival Mode: ON

 eTwinning Session for Ss. LifeSkills. Survival Mode: ON 

In exactly this kind of atmosphere, a training session for teams of teenagers and teachers took place at the TANDEM Youth Centre. The event was organised by the eTwinners of the MERRYBOX team from Marhanets Lyceum No. 10. It was a true space of trust, a place where everyone could be themselves, make mistakes, try new things, speak openly, and act together. We talked about skills that matter not only at school but also in real life, where there are no “right” or “wrong” answers, only personal experience, individual opinions, and the courage to express them. Participants learned to be active, open, and supportive of one another, because this is how real team strength is built and self-confidence grows.The training programme combined energy, depth, and humour. The icebreaker “My Superpower: Chaos Management” helped break the barriers. A mini-presentation “Life Is a Project  and Yes, It Has Deadlines Too” set the tone for reflecting on personal choices. The team activity “STORM IN A BOX” trained cooperation under pressure and challenges. The pitching session “Sell Us Your Genius” encouraged participants to believe in their own ideas, while “Deep Talk Light” turned a short discussion into a meaningful conversation about what truly matters. A special highlight was the final part, where each team nominated its members for symbolic awards such as “Chief Chaos Manager,” “Idea Machine,” “Procrastination Master (recovering),” and “Team Wizard.” These fun nominations celebrated everyone’s strengths, sense of humour, and unique personality. The training was moderated by Yana Tsykunkova, the coordinator and eTwinning Ambassador, as part of the activities within the project LEVEL UP_Lifeskill Vibe, while the school’s eTwinners facilitated the work of four mixed-age groups. This day became a small, yet very confident step towards resilience, self-awareness, and that powerful inner feeling: “I can handle it” even in the most difficult circumstances.

SKOLA+ Навички для життя. Проєктне навчання. Англійська мова

 Soft skills у SKOLA+

У непрості часи особливо важливо не зупинятися. Саме тому заняття в SKOLA+ - це простір сили, розвитку й віри в себе. Через проєктне навчання підлітки не просто виконують завдання , вони діляться ідеями, шукають рішення, працюють у команді, беруть відповідальність. Вони прокачують soft skills: комунікацію, критичне мислення, лідерство, креативність. І все це англійською. Бо мова тут не предмет, а інструмент дії. Це підлітки, які живуть у зоні бойових дій. Але замість «поставити життя на паузу»  вони обирають рух. Вони вчаться, дискутують, презентують, мріють. Вони формують навички для життя ,  ті, що допоможуть вистояти, адаптуватися, будувати майбутнє. Справжня стійкість - це не відсутність труднощів, а здатність рости попри них. 

SKOLA+ Мовний практикум: багатомовна компетентність у дії!

 Навчання впродовж життя: мови не “вивчаються раз і назавжди”

Цього разу заняття SKOLA+ пройшло в максимально живому темпі, ми працювали над темою багатомовної компетентності, поєднуючи німецьку та англійську мови у практичних завданнях. Було багато мовної взаємодії, швидких вправ, міні-діалогів, порівнянь мовних структур і реальних ситуацій, у яких знання кількох мов стає справжньою перевагою. Головний акцент на навчання впродовж життя: мови не “вивчаються раз і назавжди”, а стають навичкою, яку ми постійно тренуємо, розширюємо і використовуємо в сучасному світі. Динамічно, практично, мотивуюче, саме так виглядає мовний розвиток у SKOLA+!

SKOLA+Навички для життя. Lifeskills. Англійська мова/Survival Mode: ON_ Режим “Я впораюсь” – АКТИВОВАНО

Survival Mode: ON_ Режим “Я впораюсь” – АКТИВОВАНО

На занятті Lifeskills англійська мова стала інструментом виживання, вибору й внутрішньої сили. Говорили, думали, приймали рішення, помилялись і йшли далі - англійською. Про стрес і виклики. Про «я не можу» , а «я спробую»,  «я впорався / впоралась». Про підтримку команди і віру в себе. Survival Mode - це не про небезпеку. Це про стійкість. Про адаптацію. Про майбутнє.

SKOLA+Багатомовна компетентність Німецька мова Англійська мова Навчання впродовж життя Мовний практикум

Інструментом діалогу, самопізнання й командної взаємодії

Учасники працювали з ситуаціями, що вимагають емпатії, відповідальності та вміння домовлятися. Через дискусії, рольові ігри та спільні завдання підлітки тренували навички ефективної комунікації, співпраці, прийняття рішень і поваги до різних культурних контекстів. SKOLA+ - це навчання, яке готує до життя: тут формується впевненість у власному голосі, здатність слухати інших і готовність діяти в багатомовному та різноманітному світі.