Friday, 30 May 2025

eTwinning Project. DIVERSITY IS OUR WEALTH


DIVERSITY IN COOKING: Tasting Diversity Together! 

The participants of our eTwinning project DIVERSITY IS OUR WEALTH gathered for a delicious online event that brought together not only countries, but also the unique dishes prepared across these cultures and regions! During our interactive session “Diversity in Cooking,” partners cooked live, shared recipes, cooking secrets, and creative serving ideas both from their homes and schools. From national delicacies to comforting family favorites, the variety and number of dishes were truly impressive! We discussed what makes food healthy or not-so-healthy  and why those irresistible guilty pleasures often win our hearts. A special highlight of the meeting was a brainstorming session, where everyone reflected on the project and shared their impressions. The inspiring ideas we exchanged will become the foundation for our project song – the final product of our journey together!

ANSWERGARDEN brainstorming

Once again, this meeting reminded us: diversity is not just about differences, it's about the richness of experiences, flavors, and friendships that unite us. 







Monday, 26 May 2025

SKOLA+ Соціокультурна компетентність. Англійська мова. Project Based Activities

 Соціокультурна компетентність у дії: англійська мова як ключ до взаєморозуміння!

У межах курсу SKOLA+ учні не просто вивчають англійську — вони вчаться розуміти світ. Проєктно-орієнтовані заняття допомагають розвивати соціокультурну компетентність, критичне мислення та навички міжкультурної комунікації. Підлітки досліджують теми, пов’язані з повсякденним життям, історією, традиціями й актуальними викликами різних країн. 

Вони:

📌 аналізують інформацію,
📌 обговорюють її англійською мовою,
📌 створюють мініпроєкти у групах,
📌 і представляють власне бачення світу.

Таке навчання дає більше, ніж словниковий запас — воно формує громадян світу, відкритих до діалогу, співпраці та культурної взаємоповаги.

SKOLA+ — це простір, де мова стає інструментом для майбутнього.




Friday, 23 May 2025

SKOLA+ Our MERRYBOX Year

 Our MERRYBOX Year — A Story That Stays in the Heart 

This year felt like a photo album packed to the brim — page after page of meetings, emotions, challenges, discoveries…But above all, we were together.
The MERRYBOX team from Marhanets Lyceum №10 has just completed another wild, touching, and beautifully bright project year.
✔️ We created, we learned, we laughed — and sometimes barely held back tears: from exhaustion, from joy, from pride.
✔️ We dove into the world of endangered and minority languages, continued learning German, and polished our English.
✔️ We created comics that speak about what matters — freedom, shared values, and dreams.
✔️ We were part of powerful projects like SKOLA+, United in Endangered/Minority Languages, Diversity is our Wealth, and The Journey of Ferdinand the Spaniard through Ukraine.
✔️ We collaborated through eTwinning Ukraine and ERASMUS+, discovering the world — and ourselves in it. There were so many meetings — online, heartfelt, and real — the kind where you just don’t want to hit “Leave meeting”.
So many ideas blossomed in our forums, so many laughs came from each Kahoot game, so much energy flowed through our Padlet and Dippad teamwork.
And then... the gifts, surprises, and thoughtful attention from friends and partners. Huge thanks to the organizations who stood beside us with open hearts:
Tabula Rasa for  Future Generation, Science4People, Cultura Contra Balas ...You brought light and magic into every project moment. And what would we do without our parents? They are our quiet heroes behind the scenes — helping, driving, supporting, cheering us on, and understanding when things didn’t go perfectly. You’re not just helpers, you’re an irreplaceable part of the team. This year we had to say goodbye to part of our family, our dear graduates. It was tender, emotional, filled with hugs and little surprises. But we know, they’re not leaving. They’re just continuing this story in the world, carrying the MERRYBOX spirit wherever they go. Ahead of us — a few more meetings with partners in June. And then… summer. A season of inspiration, new plans, and fresh dreams. We dream of meeting in person, to see each other,  hug,  say thank you  not through a screen.
MERRYBOX is more than just projects. It’s life with meaning, friendship that lasts for years, and memories of a joyful childhood, even in times of challenge. And we truly believe: the best is yet to come.







SKOLA+ Соціокультурна компетентність. Англійська мова. Project Based Activities

 Англійська мова, яка відкриває світ!

У SKOLA+ ми не просто вивчаємо англійську — ми подорожуємо культурами, відкриваємо нові цінності та вчимося бути частиною глобального світу. Через проектну діяльність учні знайомляться з традиціями англомовних країн, створюють власні проєкти, діляться думками та креативними ідеями англійською.

Що ми робимо?
– досліджуємо актуальні теми,
– працюємо в командах,
– презентуємо власні рішення,
– вчимося слухати і говорити з повагою до інших культур.

Це і є розвиток соціокультурної компетентності — коли англійська стає інструментом для розуміння світу та взаємодії з ним. Learn. Connect. Create. – саме так ми будуємо наше навчання у SKOLA+!




SKOLA+Соціокультурна компетентність. Англійська мова. Project Based Activities

 Соціокультурна компетентність + Англійська мова = Проєкти, що формують майбутнє!

На заняттях з англійської мови в межах SKOLA+ ми розвиваємо соціокультурну компетентність через проєктно-орієнтовану діяльність. Учні досліджують культурні особливості англомовних країн, обговорюють глобальні теми, працюють у командах над власними мініпроектами.

📌 Наш формат:

– дослідити тему,

– обговорити її в групі,

– створити спільний продукт (презентація, постер, відео),

– представити й отримати фідбек.

Такі заняття формують критичне мислення, повагу до культурного різноманіття, впевнене мовлення англійською та справжню командну співпрацю.

Мови + проєкти = успішне покоління європейців!



New Partners for Future eTwinning and ERASMUS+ Projects


 When Berlin meets Marhanets!

What a special experience we’ve had! Two unforgettable meetings with school students from Berlin, filled with smiles, curiosity, and real conversation… in German! For many of our MERRYBOX teens, it was the first time they tried using the language they've been learning thanks to the SKOLA+ project. And guess what? They did it! They listened, understood, spoke, and most importantly....they connected. It wasn’t about perfect grammar. It was about courage, effort, inspiration and the joy of discovering how far we've come for both German and Ukrainian students. These small steps mean so much when learning a new language. Thank you, Berlin friends and their teacher Ana, for the kind words, the laughs, and the chance to grow together!

More to come, we’re just getting started!








Wednesday, 21 May 2025

SKOLA+. eTwinning. ERASMUS+. Тренінг ЄВРОПЕЙСЬКІ ЦІННОСТІ

 


ДИТЯЧЕ СЕРЦЕ В КОЖНОМУ ФРАГМЕНТІ!




Часом, щоб відчути єдність не потрібні кордони. Потрібна лише команда, простір довіри, щирість і… пазл. Саме так було у молодіжному центрі Молодіжний культурно-освітній хаб "TANDEM", Марганецька громада.", де зустрілися #MERRYBOX Марганецький ліцей 10 і активна молодь Марганецького ліцею №3, щоб прожити день, сповнений європейських цінностей, нових відкриттів, співпраці і командного дива.

Ми починали із невпевнених поглядів і мовчанки, бо у кожного своя «шкарлупка» через тривале дистанційне навчання. Але інтерактив, творчість, довіра, креатив і доброзичливість зробили своє і наприкінці заходу кожен був частиною великої спільної мозаїки. Кожен етап нашого освітнього пазлу «ЄВРОПЕЙСЬКІ ЦІННОСТІ»` відкривав щось нове й надзвичайно цікаве. Підлітки не просто виконували завдання, вони жили в процесі, творили, відкривали і раділи разом. Живі арт-об’єкти об’єднали всіх в один яскравий ритм, відчувалася справжня єдність попри всі відмінності. Квести стали майданчиком для ідей і відкриттів, тому  очі світилися, думки літали, всі щось шукали й ділилися. QR-челендж і музичне бінго оживили тему мов,  завдання затягнули настільки, що хотілося ще. Інтерактивна аналітика зробила складне зрозумілим і цікавим, знання приходили через гру та дослідження. Географічні вікторини перетворилися на віртуальну пригоду, країни стали ближчими та зрозумілішими через прості речі, мапи ожили. А створені пазли показали, якою бачать Європу ті, хто росте разом із нею: щиро, яскраво й по-своєму глибоко. Але найцінніше - це відчуття включеності, коли кожна дитина, кожна ідея знайшла своє місце. Усе, чого ми вчимося через еTwinning Ukraine, #SKOLA+, Science4People, Erasmus+ Office in Ukraine: критичне мислення, командну взаємодію, міжкультурний діалог, емпатію  цього дня ожило на повну. Ми мали особливого гостя: «іспанця» Фердинанда, мандрівника й друга, який з'явився на світ в Черкасах, подорожує Україною в пошуках історій людської сили, культури, гідності. Він побачив нас таких, якими ми є: живих, справжніх, натхненних, і залишив у серці частинку своєї подорожі. Незабаром він відправиться до Іспанії з гостинцями для  Cultura Contra BalasСподіваємося, що ідеї, які народилися протягом заходу житимуть у цифровому пазлі-грі, яку ми створимо  з фото наших арт-об'єктів.










SKOLA+Соціокультурна компетентність. Англійська мова. Project-Based Activities. Вивчення іноземних мов через проєктну діяльність

 Соціокультурна компетентність + Англійська мова = Проєкти, що надихають!

У межах SKOLA+ учні поринули у світ англійської мови через проєктно-орієнтовану діяльність, відкриваючи для себе нові культури, традиції та цінності.

📌 Ми не просто вивчали лексику чи граматику — ми будували мости між культурами:
досліджували країни,
створювали постери та презентації,
брали участь в рольових іграх та онлайн-діалогах,
ділилися власними думками англійською мовою.

Розвиток соціокультурної компетентності допомагає молоді краще розуміти світ, поважати різноманіття й вільно почуватися у глобальному суспільстві.

Вивчати мови через проєкти — це цікаво, практично й по-сучасному!



SKOLA+ Багатомовна компетентність. Німецька мова. Створюємо власне відео резюме

 Багатомовна компетентність у дії: створюємо відео-резюме німецькою!

У рамках SKOLA+ наші учні розвивали не лише мовні навички, а й уміння самопрезентації в сучасному форматі. Під час заняття з німецької мови ми створювали власне відео-резюме — лаконічно, упевнено, креативно!

Це був виклик і водночас захоплива пригода:

📌 вибір важливої інформації про себе,

📌 підбір лексики та граматичних конструкцій,

📌 тренування вимови та інтонації,

📌 зйомка і командна підтримка!

Така діяльність формує багатомовну компетентність, критичне мислення та віру у власні сили. Німецька – це більше, ніж мова. Це – можливість заявити про себе!



SKOLA+ Багатомовна компетентність у дії: створюємо власне відео-резюме німецькою!

Іноземна мова — це не лише граматика й вправи!

Учасники SKOLA+ вкотре довели: іноземна мова — це не лише граматика й вправи, а й живий інструмент самовираження та побудови міжнародного діалогу. Під час заняття з німецької мови ми створювали власні відео-резюме, розповідаючи про себе, свої інтереси, захоплення та мрії.

Це було не лише про лексику чи вимову — це був виклик нашим навичкам планування, креативності, впевненості та міжкультурної комунікації. Ми аналізували приклади відео з реального життя, працювали в командах, підтримували одне одного і… отримували справжнє задоволення від результату! Проєктна діяльність, підтримка партнерів та можливість говорити кількома мовами: ось що мотивує нас вчитися далі й відкривати нові горизонти!



SKOLA+ Багатомовна компетентність. Німецька мова . Резюме. Наша діяльність в проєктах

Німецька в SKOLA+ - крок до багатомовності!

У межах SKOLA+ ми розвиваємо багатомовну компетентність – навичку вільно мислити, спілкуватися та творити різними мовами. Заняття з німецької мови стали майданчиком для інтерактивного навчання, рефлексії та практики через міжнародну проєктну діяльність. Учні вивчали мову в контексті культурного обміну, готували презентації, створювали відео та обговорювали спільні європейські цінності. Ми не лише вивчаємо мову – ми діємо мовою!

SKOLA+ відкриває нові горизонти – через мову, команду та проєкти, що надихають!




SKOLA+ Німецька в дії — у стилі SKOLA+!

Німецька в дії — у стилі SKOLA+!

Під час нашого останнього заняття в межах SKOLA+ вивчення німецької мови перетворилося на справжню інтерактивну пригоду! Учні працювали над ключовими темами, знімали короткі відео німецькою та тренували навички спілкування в реальних ситуаціях — з натхненням і впевненістю. Відеозйомка зробила мову живою, а сесії зворотного зв’язку й рефлексії допомогли проаналізувати прогрес, відзначити сильні сторони та поставити нові цілі. Тепер я справді можу користуватись німецькою!» — поділився один з учнів. А саме в цьому і суть SKOLA+: змістовне навчання, командна робота і зростання в кожній мові, яку ми вивчаємо.











 

eTwinning. Final online Meeting. “United in Minority Languages Diversity”

 “United in Minority Languages Diversity” 

Our final meeting in eTwinning project “Endangered/Minority Language Bridge: linking EU languages”  turned into a true cocktail of emotions, inspiration, and unity among partners from Ukraine, Spain, Malta, and Gran Canaria. Together with our amazing partners, we shared heartfelt impressions, exchanged ideas, and recalled the brightest highlights of our collaboration. One of the key topics was the development of our final product, a beautiful calendar showcasing the richness and beauty of minority languages, cultural diversity, and the most exciting moments of the project. But this meeting wasn’t a goodbye. It was the beginning of new opportunities. We are already dreaming up our next projects, exploring new ways to cooperate, and inspiring each other for future achievements. The atmosphere was filled with energy, trust, joy, and genuine friendship. We wished each other a summer full of sunshine, warmth, peace, rest, fresh impressions, and new inspiration. This project reminded us that diversity is strength, and that sincere intercultural connections leave a lasting mark on the heart. We were united not only by a shared goal, but by the true warmth of human relationships. And the best is yet to come!








eTwinning Conference “Youth Mobility and Partnerships for European Values”

 
Bridging Cultures and Values: Showcasing Our Minority Languages and Diversity Project at eTwinning Weimar

At the eTwinning Conference “Youth Mobility and Partnerships for European Values” in Weimar, Germany (07–10 May 2025), we proudly promoted our project, highlighting its central message: minority languages are bridges of identity, culture, and shared European heritage. We demonstrated how cross-border teamwork empowers students to become active citizens and guardians of linguistic diversity. Through student-created materials, visuals, and real-life testimonials, we illustrated how international collaboration can bring European values such as inclusion, solidarity, and democracy into everyday learning. The audience was particularly inspired by our learners’ creativity and civic engagement, visible in every stage of the project. I also had the honour of leading a workshop, where I presented the structure, outcomes, and pedagogical value of our international projects, encouraging open dialogue and idea exchange. We emphasized the role of youth mobility in building empathy, intercultural dialogue, and sustainable partnerships across schools. The structure of our project, from group formation to joint outcomes, was shared as a model of meaningful, student-led cooperation. We also showed how our interdisciplinary approach connects multiple subjects and fosters both soft skills and key competences. In workshops and panels, we contributed to discussions on how language education can support democratic participation and cultural resilience. Our presentation sparked new ideas and potential partnerships for future collaboration. This experience reinforced our belief in inclusive, participatory education as a driving force for a more connected and value-based Europe.










MERRYBOX. Children don’t learn from what we say — they learn from what we do


 We come from the edge.But we are not on the edge.

We are at the heart of strength, of love, of change.

Together — we are stronger. Together — we are real. 

Together — we are light. From the edge — but with faith in our hearts.

And that faith is alive. It speaks through the voices of children.

Just a few kilometers from the front line only 5 to 7 km from the occupied territories — lives a team of bright and incredibly strong students: my teens, the MERRYBOX group.
In a place where fear could so easily take over, they choose every single day to dream, to learn, to create, and to believe.
They hold hands, they laugh, they stumble and rise again — and they never give up.
Their friendship is stronger than any fear. Their warmth is louder than any silence.
And their dreams are bigger than any wall around them. They are my wings, my heartbeat, my living dreams constantly reminding me that even when you're standing on the very edge of the abyss, you can still look up to the sky. 
This school year, I’ve had the honor and the joy of presenting our shared work with these students not as ordinary presentations, but as living stories of strength, friendship, and a light that doesn’t fade, even in dark times.
In Portugal, in the city of Porto, I spoke during the study visit “UKRAINE to PORTUGAL: Youth Mobility and Partnerships for European Values” about holding on to European values  even when surrounded by war.
In Spain, in Dénia and Xàbia, through meetings and workshops with CULTURA CONTRA BALAS, we explored the idea of culture as a force that heals wounds and stitches torn hearts.
In Germany, in the city of Weimar, at the international conference “Living and Teaching European Values Today,” I presented the concepts of our completed projects, sharing the voices of children who  despite everything have not lost faith.
Faith in themselves.
Faith in humanity.
Faith in education.
Faith in tomorrow.
These presentations were made possible thanks to our partners at TABULA RASA FOR THE NEXT GENERATION, who believe in young people even when the world around them trembles. And thanks to the national offices of eTwinning and ERASMUS+ in Ukraine, who for more than ten years have helped us turn dreams into real, impactful projects.
These events were not only an opportunity to share our experiences they became true beginnings: of new partnerships, new ideas, new paths for future projects.
They became a source of fresh hope, creative inspiration, and priceless human connections 
broadening the horizons for each of us. These aren’t just projects.
They are real dreams dreams that have the power to change the world.
The video created by the MERRYBOX team is rightfully named:
“LOOKING FROM THE EDGE.”