SKOLA+ MERRYBOX DIGEST: Ще один рік зростання, досвіду та спільних мрій!

 SKOLA+ MERRYBOX DIGEST

Цього року ми не просто попрощались з учнями — ми привітали випускників, які понад 10 років були серцем і двигуном нашої ініціативи. Вони зростали разом з нами: від перших постерів до міжнародних презентацій, від сором’язливого "Hallo!" до впевненого виступу перед аудиторією з різних країн.

Рік, що минає, був насиченим:

 нові проєкти в SKOLA+

 незабутні обміни, відеозустрічі, конкурси

 багатомовні презентації, виступи, відео-резюме

 визнання та нагороди, але також і невдачі...

Ми вчилися не тільки мов, а й витривалості. Не все вдавалося з першого разу. Але ми не опускали рук. Навпаки, саме помилки стали точкою росту. Разом ми шукали рішення, підтримували одне одного й рухались далі.

А що далі?

Випускники — майбутні студенти, волонтери, молоді лідери, які впевнено крокують далі, несучи цінності SKOLA+ у свої громади, університети, країни.

А ми плануємо нові зустрічі, нові проєкти, нові історії! 

SKOLA+ — це про можливості. Це про тебе. Це про мову, яка об'єднує. І про силу, що з нами залишиться назавжди.

SKOLA+ ТРЕНІНГ. Міжнародна проєктна діяльність . SKOLA+ Європейські цінності.

 SKOLA+ Європейські цінності! Місто. Молодь. Дії

Ми провели міський тренінг для активних підлітків, які прагнуть бути частиною змін. Об'єднані ідеєю Європи, співпраці та розвитку, ми ділилися досвідом участі в міжнародних проєктах, презентували реальні історії успіху та виклики, які подолали разом у SKOLA+.

Говорили про європейські цінності, які не просто у підручниках — вони у взаємоповазі, відповідальності, свободі вибору.

Вчилися діяти як команда: слухати, підтримувати, пропонувати ідеї, реалізовувати креатив.

Удосконалювали soft skills — те, що справді потрібно в сучасному світі: комунікація, самопрезентація, критичне мислення, ініціативність.

Цей день був про єдність, діалог, дії. Ми не просто вчили — ми надихали, запалювали й показували: "Так, це можливо! Ти можеш! І ми поруч!"

Дякуємо кожному учаснику, тренерці та нашим друзям, які роками творять з нами SKOLA+: команду, спільноту, можливість мріяти і реалізовуватись 

Це було по-справжньому. І це  тільки початок!

SKOLA+Соціокультурна компетентність. Складаємо англомовне резюме команди MERRYBOX

 Соціокультурна компетентність в дії!

На занятті з англійської мови ми працювали над створенням англомовного резюме нашої команди MERRYBOX — не просто як вправу, а як дзеркало наших цінностей, досвіду, проєктів і мрій.

Кожне речення — це про відповідальність, командну силу та наше місце в глобальному контексті.

Завдяки проєкту SKOLA+ ми не лише вдосконалюємо англійську, а й навчаємось гідно презентувати себе світові, поважати різні культури й будувати спільне європейське майбутнє. 

SKOLA+ Соціокультурна компетенція . Англійська мова. Проєктна діяльність

 Заняття, що відкривають світ!

Ми не просто вчимося — ми взаємодіємо з іноземними партнерами, обговорюємо важливе, ділимося культурою, мріями та ідеями.

Це заняття дало кожному з нас щось більше: мотивацію рухатись далі, віру в себе й відчуття, що попереду — нові можливості та міжнародні горизонти.

Європа ближче, коли говориш нею — і душею, і мовами! 

SKOLA+ Багатомовна компетентність. Німецька мова. Наша міжнародна проєктна діяльність

 Німецька мова + проєктна діяльність = мультикультурний прорив!

На заняттях з теми «Багатомовна компетентність» у проєкті SKOLA+ ми не просто вивчаємо німецьку — ми спілкуємось, створюємо, ділимося досвідом і вчимося розуміти світ багатьма мовами. Наша сила — в командній роботі, європейських цінностях і бажанні змінювати освіту через креатив! Коли мова — не бар’єр, а можливість!

eTwinning/ERASMUS+ Marhanets-Berlin. Freizeitaktivitäten für Jugendliche am Wochenende

 

Partnerschaft Marhanets–Berlin: Gemeinsam für aktive Jugendwochenenden!

Unsere mögliche Zusammenarbeit im eTwinning- oder Erasmus+-Projekt is  mit einer spannende Partnerschaft zwischen Jugendlichen aus Marhanets (Ukraine) und Berlin (Deutschland) geplant.

Thema: Freizeitaktivitäten für Jugendliche am Wochenende

Gemeinsam wollen wir erkunden, wie junge Menschen ihre Wochenenden gestalten – mit Sport, Kultur, Medien, Hobbys und Engagement. Ziel ist es, voneinander zu lernen, kreative Ideen auszutauschen und europäische Freundschaften aufzubauen. Wir freuen uns auf inspirierende Gespräche, gemeinsame Projekte und neue Perspektiven!

SKOLA+ Багатомовна компетентність в дії!

  Багатомовна компетентність в дії!

На заняттях проєкту SKOLA+ ми прокачуємо не лише знання з німецької мови, а й відкриваємо світ через мови, культури та співпрацю! Проєктна робота, креативні завдання, діалоги та нові горизонти — усе це робить наші заняття справжнім простором європейського зростання. Ми не просто вчимо мови — ми будуємо мости розуміння між країнами! 

SKOLA+ Коли мови об’єднують серця…

 Коли мови об’єднують серця…

На занятті з теми «Багатомовна компетентність» ми не просто говорили німецькою — ми ділились думками, сміялись, розуміли одне одного без слів.

Наша проєктна робота в SKOLA+ — це про довіру, команду, емпатію та мрії, які звучать багатьма мовами.

М’які навички оживають, коли поруч однодумці й коли мова стає не завданням, а ключем до справжнього діалогу.

Саме тут ми відчули: ми — частина Європи.

SKOLA+ Багатомовна компетентність. Німецька мова. М'які навички в дії!

Міжнародні проєкти. М'які навички в дії!

На заняттях SKOLA+ наші учні не просто вивчають німецьку — вони тренують критичне мислення, співпрацюють, креативлять, вчаться слухати й діяти разом! Розмовляємо німецькою, будуємо європейські цінності й відкриваємо себе та інших через мови. Кожне заняття — це крок до сильнішої, відкритішої особистості!

eTwinning Project “Endangered/Minority Language Bridge: linking EU languages”

 Twelve Months – Many Voices: A Game-Powered                      Language Journey with MERRYBOX

This summer, our language camp turned into a vibrant lab of ideas, teamwork and fun – all focused on one inspiring mission: celebrating and saving the minority languages of Europe. Students and teachers joined forces to test the final product of our international project – a creative calendar and a unique set of online games with audio recordings in endangered and regional languages.

Our campers became true language detectives during the Mission: Save the Language activity. They listened to real voices speaking Hutsul, Crimean Tatar, Catalan, Basque, Maltese and more – and matched them with the correct English meaning using hints and clues. Not only did they train their ears, but they also explored the cultural backgrounds of the voices they heard. 

The excitement peaked during the Endangered Voices Challenge, a dynamic mix of online and offline tasks. Teams competed to unlock hidden words, identify phrases in minority languages, and win points by connecting language to region, culture and history. Digital collaboration met real-life teamwork – the perfect eTwinning blend!

In Echoes of the Missing Voices, learners reflected on what it feels like to hear a new, rare language for the first time. They created posters, recorded voice messages, and imagined a Europe where every language matters.

All of these activities were made possible thanks to the amazing eTwinning platform – a space where teachers and students across Europe connect, collaborate and create meaningful projects together. eTwinning gives young people the chance to learn beyond textbooks, use real tools, communicate across borders, and become active European citizens.

These game-based activities didn’t just bring fun – they deepened understanding, boosted curiosity, and empowered every participant to become a voice ambassador. Whether online or offline – learning never sounded this cool!

Special thanks to all our European partners and our awesome students for turning this testing session into a celebration of language, identity and unity. With eTwinning, voices don’t disappear – they echo across classrooms and borders.

eTwinning Project. "United in Minority Languages Diversity"

 Final Online Meeting 

Our final meeting within the project "United in Minority Languages Diversity" was filled with emotion, inspiration, and a strong sense of unity. Together with our incredible partners, we shared heartfelt reflections, creative ideas, and warm memories. One of the highlights was shaping the concept of our final product – a meaningful calendar that will celebrate the beauty and richness of minority languages and cultures. But this meeting was not a goodbye. It was a new beginning. We enthusiastically planned future projects, discussed possibilities for upcoming collaborations, and promised to stay connected. The atmosphere was full of energy, mutual respect, and genuine friendship. As we wished each other a joyful and relaxing summer, we felt grateful for the unforgettable journey we’ve taken together. This project reminded us that diversity is our strength and that meaningful connections across cultures create lasting impact. United not only by our goals but by our hearts, we look forward to everything that lies ahead.

New Partners for Future eTwinning and ERASMUS+ Projects. Ukraine - Germany

 

Mein Lieblingsrezept – Leckere Rezepte aus unserer Küche!

Unser finales Treffen mit unseren Berliner Freund:innen war wie ein herzliches Gespräch an einem gemeinsamen Tisch – auch wenn es nur online stattfand. Wir haben uns im Mai bei der Konferenz “Youth Mobility and Partnerships for European Values” in Weimar kennengelernt und seitdem halten wir Kontakt und bauen gemeinsam etwas Bedeutungsvolles auf. Dieses Mal hat das MERRYBOX-Team – trotz der Sommerferien – eine leckere Präsentation über ukrainische Nationalgerichte auf Deutsch vorbereitet. Mit Liebe haben wir über Borschtsch, Warenyky, Deruny und über Mamas geheime Rezepte gesprochen. Unsere deutschen Freund:innen erzählten uns über Brezeln, Kartoffelsalat, Apfelstrudel und andere Köstlichkeiten aus ihrer Küche. So entstand das gemütliche Online-Treffen „Mein Lieblingsrezept – Leckere Rezepte aus unserer Küche“. Es war wirklich köstlich – sogar durch den Bildschirm! Und wir haben ein lustiges zweisprachiges Quiz organisiert – wir haben gelacht, gestaunt und gleichzeitig voneinander gelernt. Wir haben Pläne für September geschmiedet, vom Jugendaustausch geträumt und von echten Begegnungen gesprochen. Manchmal wünscht man sich, dass unsere Initiativen auch hier vor Ort mehr Unterstützung und Aufmerksamkeit bekommen. Doch auch wenn wir uns manchmal ein bisschen allein fühlen – wir machen weiter. Denn wir haben echte Freund:innen an unserer Seite: in Europa, in der Ukraine, unter Eltern, die an die Kinder glauben und sie auf ihrem Weg unterstützen. Ein großes Dankeschön an alle, die mit uns sind – unsere Partner:innen aus Berlin, Kolleg:innen aus anderen Städten, engagierte Eltern. Ihr macht das alles möglich. Denn auch kleine Begegnungen können große Schritte nach vorne sein. Gemeinsam schaffen wir mehr. Und wir sind sicher: Wir sehen uns wieder!