IX конференція «Документальні фільми як інструмент медіапросвіти з прав людини»

 

Ідеї, які народжують зміни

Іноді життя підкидає такі обставини, що руки мимоволі опускаються. Здається, що ресурс вичерпано, а сил рухатися далі стає все менше. Але саме в такі моменти з'являються люди, події та зустрічі, які нагадують: ти на своєму місці, а те, що робиш, має значення. Саме такою для мене стала IX конференція «Документальні фільми як інструмент медіапросвіти з прав людини», організована Мережею DOCU/CLUB у Києві. Три дні натхнення, професійного діалогу та переосмислення. Від розмов про силу спільноти та адвокацію змін до глибоких дискусій про демократію, участь громадян у прийнятті рішень і роль документального кіно у формуванні критичного мислення. Особливо цінним став обмін досвідом під час «Світового кафе» та самокерованих сесій, де кожен мав можливість не лише навчатися, а й ділитися власними напрацюваннями. Мені також випала нагода представити свій досвід під час самокерованої сесії «Словник візуалізацій bikablo 2.0: Як розговорити мовчазних». Ми говорили про силу візуалізації, фасилітаційні інструменти та способи залучення до діалогу тих, хто зазвичай залишається осторонь. Щиро тішуся, що мій досвід виявився корисним і викликав жвавий інтерес колег. Дякую команді DOCU/CLUB за атмосферу довіри, підтримки та професійності, за простір, де народжуються нові сенси, відновлюється внутрішній ресурс і з'являється бажання діяти далі.

Повертаюся додому з нови ми знайомствами, ідеями, натхненням і впевненістю, що навіть у найскладніші часи сила спільноти здатна підтримати, надихнути й допомогти рухатися вперед.

ФОТО

 

eTwinning проєкт DECIDE AND DRIVE_Lifeskill Jam

 

Decide to Lead

Some meetings stay in our memories forever, but some find a special place deep in our hearts. That is exactly how these seven days of our educational visit within the eTwinning youth mobility project DECIDE AND DRIVE_Lifeskill Jam and the May activity Decide to Lead will remain for us. From the bottom of our hearts, we would like to thank our amazing German partners from the Gymnasium in Neumünster for their warmth, kindness, care, openness and for all the love and effort they put into organizing this unforgettable experience. For the eTwinner team MERRYBOX from Marganets Lyceum No. 10, this journey became much more than just an educational visit. We are coming home not only with new knowledge and ideas, but with emotions, inspiration, memories and people who became truly special to us during these days. We are deeply grateful for the opportunity and financial support that made it possible for four representatives of our team to take part in this mobility. For us, it means much more than a trip. It is about trust, support, friendship and the feeling that international cooperation can truly bring people together. A very special thank you goes to the wonderful colleagues, students and eTwinners of the Neumünster Gymnasium, as well as to the families who opened not only their homes but also their hearts to us. Because of you, these days felt warm, sincere and unforgettable. These days were filled with meaningful conversations, creativity and incredibly productive cooperation. Together we conducted interviews with project participants for the final guest video book, involved parents in joint activities, cooked traditional national dishes together, shared traditions, ideas and many happy moments side by side. We will also never forget our walks along the Baltic Sea and the North Sea, the beautiful streets and atmosphere of Neumünster, Kiel, Laboe, Hamburg and Büsum, the evening talks, the laughter and the feeling of friendship without borders. For the founder of the project and coordinator of the visit, Yana Tsykunkova, this mobility also became a wonderful opportunity to present the work of eTwinners not only from Marhanets Lyceum No. 10, but from all of Ukraine to new friends and partners working with young people from Brazil and Denmark. It was also a great chance to build new professional connections with colleagues interested in future cooperation and international projects. We are returning home with deep gratitude. And the most valuable part of this journey for us is people, sincere connections, support and the feeling that even in difficult times the world is still held together by kindness, openness and humanity. Thank you for every day together, every smile, every conversation, every shared moment and for supporting Ukraine. These memories will stay with us for a very long time.

SKOLA+

SKOLA+

SKOLA+

eTwinning Project LEVEL UP: LifeSkills Expedition

 

LIFESKILLS INSIGHTS

We are happy to present the final educational product of our project – the LifeSkills Handbook. After carefully analysing the project results, students' reflections, and the feedback of students, teachers, and parents, we selected, improved, and organised the most effective activities into one practical resource. It is ready to support teachers, facilitators, trainers, youth workers, schools, communities, and future eTwinning and Erasmus+ projects. The reflection questions in this LifeSkills Handbook are not created after the project. They are intentionally embedded into every activity of LEVEL UP: LifeSkills Expedition as expected learning outcomes. Throughout the expedition, students develop these LifeSkills through workshops, training sessions, collaborative challenges, and international teamwork, where every activity is designed, tested, refined, and proven effective in authentic learning situations. At the end of the project, students answer the same questions as their final reflection. Their responses confirm that the expected outcomes become real competences, providing clear evidence of the project's practical impact. Based on the feedback of students, teachers, and parents, the most effective activities are selected and presented in this LifeSkills Handbook. A unique feature of the project is the continuous use of QR codes. Throughout the expedition, students document speeches, audio reflections, stories, and collaborative products using QR codes. This idea continues in this handbook, where QR codes connect activities, reflections, voices, and learning evidence, allowing the project to live on beyond its official end. This LifeSkills Handbook is the project's final educational product and its most sustainable form of dissemination. It provides ready-to-use, student-tested activities for teachers, youth workers, trainers, schools, community organisations, and future Erasmus+ or eTwinning projects, ensuring that the project's impact continues to inspire and develop LifeSkills beyond the expedition.

Read this book made on StoryJumper

eTwinning Project Our Sustainable Journey Through Time and Cultures

 Can the wisdom of the past help us build a better future? We believe it can

A sustainable future is built when young people learn not only about the world, but with the world. Throughout our project, students, teachers, families, local communities, and international partners created one learning space where curiosity, collaboration, and respect for diversity turned every activity into a meaningful experience.

History, Science, Geography, ICT, and English came together as students explored the evolution of transport from the past to the present. Working in international teams, they researched traditional and modern means of transport, compared their environmental impact, discussed advantages and challenges, and exchanged thoughtful comments with their partners. They discovered that sustainable mobility is not only about technology, it is about making responsible choices together.

Looking back at our roots helped us move forward. Through Geography, Biology, History, and Environmental Education, students explored traditional farming techniques from Southern Ukraine. Parents, grandparents, local farmers, and community members shared their experience, showing that many environmentally friendly agricultural practices existed long before sustainability became a global goal.

Home Economics, Chemistry, English, and Cultural Studies came alive while students presented authentic regional cuisine. Families became our co-teachers, sharing recipes, traditions, and stories about seasonal food, local ingredients, and responsible consumption. Together with our European partners, students discovered how food connects cultures while encouraging sustainable lifestyles.

Through Art, History, Technology, and Mathematics, students explored Ukrainian embroidery, traditional ornaments, and local crafts. Community artisans and family members explained the symbolism, patterns, and techniques behind handmade creations, helping students understand that preserving cultural heritage is also an act of sustainability.

History, Literature, Geography, ICT, and Civic Education inspired students to discover the historical heritage of Marhanets and Ukraine. Working alongside teachers, parents, and local historians, they collected stories, photographs, and memories, transforming local history into digital presentations that celebrated both national identity and Europe's rich cultural diversity.

Creativity united every stage of our journey. Through Art, ICT, Design, English, and Media Literacy, students collaboratively designed the project logo, introduced their teams, schools, the city of Marhanets, and Ukraine, and created presentations and digital materials that proudly represented their community on the international stage.

Every activity reflected the true spirit of eTwinning. Students learned from one another across borders, gave constructive feedback, compared ideas, solved problems together, and celebrated both similarities and differences. Teachers collaborated across subjects, families became active learning partners, and local communities generously shared their knowledge and traditions, making education authentic and meaningful.

Above all, our project was rooted in shared European values: cooperation, inclusion, democracy, cultural diversity, environmental responsibility, and mutual respect. By connecting local heritage with global challenges, students developed not only subject knowledge but also communication, digital, multilingual, critical-thinking, and citizenship competences that will guide them far beyond the classroom.

This journey reminded us that sustainability is much more than protecting nature. It is preserving traditions while embracing innovation, strengthening communities while building international friendships, and understanding that every culture has something valuable to contribute to our common future.

FB Publication

SKOLA+Цінності для молоді / Values. Soft Skills. Life Skills

 Англійська мова. Цінності для молоді / Values. Soft Skills. Life Skills

Що справді важливо для сучасної молоді? Повага, відповідальність, емпатія, чесність, уміння співпрацювати та приймати рішення. Саме про це говорили, дискутували й розмірковували англійською мовою, відкриваючи для себе цінності, які допомагають будувати гармонійні стосунки та впевнено рухатися вперед. Через інтерактивні вправи, обговорення життєвих ситуацій і командну роботу учасники розвивали не лише мовні навички, а й Soft Skills та Life Skills, уміння слухати й бути почутими, аргументувати власну думку, поважати різні погляди та знаходити спільні рішення через вивчення українських традицій, їх поширення по всьому світу. Адже справжній успіх починається з цінностей, які ми обираємо щодня. 

SKOLA+Ситуація успіху в спілкуванні іноземними мовами. Німецька/Англійська мови

Ситуація успіху в спілкуванні іноземними мовами

Нові слова, усмішки, жести, короткі діалоги й щире бажання зрозуміти одне одного,  саме так народжується впевненість у спілкуванні іноземними мовами. Кожна вдало поставлена репліка, кожна відповідь і навіть спроба висловити власну думку стають маленькою перемогою, яка надихає рухатися далі. Багатомовність  не лише про знання мов. Це про відкритість до світу, повагу до культурного розмаїття та вміння знаходити спільну мову з людьми незалежно від кордонів. І коли зникає страх помилитися, з’являється найважливіше -  радість від спілкування та відчуття: «У мене виходить!»

eTwinning. DECIDE AND DRIVE_Lifeskill Jam. APRIL. DECIDE in Real Life_MAY. DECIDE to Lead

 

Online Meetings: DECIDE AND DRIVE_ LifeSkill Jam

During two international online meetings with partner schools from Poland and Germany, students work collaboratively on interactive boards. They comment on partner activities involving parents, discuss solving complex real-life problems and decision-making, and reflect on key life skills developed throughout the project. Participants respond to final reflection questions focused on LifeSkills and prepare for the creation of a project “Video Visitors’ Book”, a collective product including interviews with teachers, parents, colleagues, friends, and members of the local community. These meetings are part of the learning journey:

April – DECIDE in Real Life

May – DECIDE to Lead

eTwinning. LEVEL UP: LifeSkills Expedition. April. L.8. Future Builders

 April. L.8. Future Builders

During this session, students take part in a collaborative activity focused on life skills developed during the project. Partner teams exchange questions, answer each other, and create audio responses. They work together to build a shared final product. This activity encourages reflection, communication, and teamwork as students act as true Future Builders.

eTwinning. eTwinning Ambassador. Click, Connect, Create: Digital Tools to Engage

 

Click, Connect, Create: Digital Tools to Engage

Майстерка для викладачів/викладачок та студентів/студенток Горлівського інституту іноземних мов, яка дає можливість можливість буквально “відчути” проєкт у дії, не працюючи безпосередньо в ньому. Ми почали з CLICK - швидкого, живого старту, де Educaplay, Gynzy і LearningApps перетворюють перші хвилини заняття на момент залучення. Тут учасник не слухає, він одразу включається. Далі був CONNECT - простір взаємодії, де група стає командою. Через Ideaboardz, Digipad, Whiteboard.chat та Coggle народжувалися ідеї, з’являлося спільне мислення і відчуття партнерства. І саме тут стає очевидно: ці інструменти - перший, дуже РЕАЛЬНИЙ КРОК до міжнародної співпраці. Того самого практичного досвіду, який найкраще народжується в проєктах на кшталт eTwinning/ERASMUS+. Не теорія, а робота, яку можна побачити, прожити і впровадити. CREATE - фінальний етап, де ідеї стають результатом. Через Microsoft Sway учасники зібрали свої напрацювання в цілісний продукт і це вже виглядало як справжній проєктний результат, готовий до презентації. І найцінніше - відчуття, що проєкт починається не з великої заявки, а з малого: з інструменту, з ідеї, з першої спільної дії. Саме так формується досвід, який потім легко масштабувати у власні ініціативи. Click → Connect → Create – не структура, а ідея співпраці. 

МАТЕРІАЛИ

Це шлях від першого кліку до справжньої міжнародної спільної діяльності.

eTwinning. Decide and Drive_LifeSkill Jam Workshop. Ambassador

 

eTwinning КВЕСТ-ТРЕНІНГ, ЯКИЙ НЕ ВИМИКАЄТЬСЯ НАВІТЬ БЕЗ СВІТЛА

Як засновниця eTwinning-проєкту, я скористалася можливістю не лише представляти програму як амбасадорка, а й бути безпосередньо поруч із дітьми в реальній проєктній діяльності, тому залучила ітвіннерів команди MERRYBOX як модераторів квест-тренінгу з навичок для життя.Разом ми провели цю зустріч для близько 30 підлітків, які проживають у громаді (зона бойових дій). Це був дуже живий і по-справжньому душевний досвід. Діти не просто виконували завдання, а вчилися бути командою, чути одне одного, домовлятися і підтримувати під час спільної роботи. За результатами їхніх відповідей, найбільше прокачалися саме навички командної взаємодії та спілкування під час завдань. Серед улюблених активностей були “башта зі склянок” про цінності та пазли про цінност,  прості формати, які допомогли дітям говорити про важливе: довіру, підтримку, дружбу. І навіть коли під час квесту у сховищі раптово зникло світло, ніхто не зупинився і не пішов додому. Навпаки,  це ще більше згуртувало дітей, і вони спокійно продовжили гру разом.  Дякую небайдужим батькам та директорці Марганецького ліцею №10 за підтримку і довіру до таких ініціатив. Тренінг модерували ітвіннери MERRYBOX.

eTwinning. Sustainable Journey through Cultures and Time. Online Meeting

 

Онлайн-зустріч партнерів пройшла дуже тепло та натхненно/Our online partner meeting was warm and inspiring

Кожна команда презентувала свою улюблену активність у проєкті. Команда MERRYBOX (Україна) представила міжнародний журнал про сталий розвиток через традиції. Ми дослідили, як українці здавна жили екологічно: створювали речі вручну з природних матеріалів, готували зі простих локальних продуктів, берегли традиції в одязі (вишиванка - стильна й довговічна), зберігали культуру через ігри та свята, було дуже цінно поділитися цим з партнерами.

Each team presented their favorite project activity. MERRYBOX team from Ukraine presented an international magazine about sustainability through traditions. We explored how Ukrainians have lived sustainably for generations: making things by hand from natural materials, cooking with simple local products, keeping traditions in clothing (vyshyvanka is handmade and long-lasting), preserving culture through games and celebrations. It was a great experience to share this with our partners!

 https://www.facebook.com/share/p/1GkhaUzTRv/

eTwinning Project. GenAlpha Teachers

 

GenAlpha Teachers. Online Practical AI Session

The online meeting “GenAlpha Teachers. Online Practical AI Session” with partners from Serbia, Croatia and Turkey became a great example of true teamwork and shared inspiration. In a strong tandem of Smila Art  and Marhanets lyceums, we focused on hands-on practice: exploring simple yet essential AI tools for everyday school life and immediately creating our own examples of how to use them. Active collaboration, idea exchange, and joint problem-solving proved once again that when there is partnership and a common goal, learning becomes effective, modern, and truly engaging.

 

IREX. Квест «У пошуках довгокрила» від програми “Єднання заради дії”

ДРАЙВ, КОМАНДА, ЦІННОСТІ 

Жодних “пас” навіть без світла! Протягом березня–квітня команда активних підлітків MERRYBOX Марганецького ліцею №10 провела (модерували саме підлітки) 2 неймовірно потужні квести для близько 50 підлітків, які живуть у зоні бойових дій. Заходи, які об'єднали підлітків в команди та надали змогу активно пізнавати історію України, подорожуючи містами, крокуючи від одної активності до іншої. 

Найбільший буст навичок:

1. об’єднання в команди

 2. живе спілкування і підтримка друзів під час виконання завдань

Найулюбленіші активності:

1. “башта зі склянок” про цінності (і про довіру теж)

2. пазли про цінності у форматі Кам’янець-Подільської фортеці (символічно і сильно)

3. "ключ" та розшифровка (прохання та накази)

А тепер найреальніший момент:

Під час другого квесту у сховищі раптово зникло світло.І знаєте що?

НІХТО не здався.

НІХТО не попросився додому.

ВСІ залишилися і продовжили. Квест = стійкість = команда. 

Дякуємо команді #IREX  та програми #Єднання_заради_дії за підтримку таких ідей і за те, що допомагаєте створювати простір, де підлітки об’єднуються, ростуть і стають сильнішими. #MERRYBOX - єнергія, яка не вимикається!